ও গাজার দুষ্টু শিশুরা

লিখেছেন লিখেছেন মোতাহারুল ইসলাম ২৬ আগস্ট, ২০১৪, ০৬:৪২:১৮ সকাল

ও গাজার শিশুরা

তোমরা যারা, প্রতিনিয়ত আমার জানালার নীচে দাঁড়িয়ে

চিৎকার করে জ্বালাতন করতে,

Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck

তোমরা যারা , আমার প্রতিটা সকাল হুরোহুরি আর বিশৃংখলায় ভরিয়ে দিতে,

তোমরা যারা, আমার ব্যাল্কনিতে রাখা ফুলদানির একমাত্র ফুল চুরি করতে,

Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck

তোমরা ফিরে এস, আর চিৎকার কর যত খুশী যতক্ষণ

সবগুলো ফুলদানি ভেঙ্গে ফেল,

চুরি করে নাও ফুল গুলো সব।

Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck %%

ফিরে এস,

শুধু ফিরে এস।

Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck Good Luck

মূলঃ ফিলিস্তিনি কবি খালেদ জুমা

অনুবাদঃ মোতাহারুল ইসলাম

বিষয়: সাহিত্য

১২৮৯ বার পঠিত, ৭ টি মন্তব্য


 

পাঠকের মন্তব্য:

258310
২৬ আগস্ট ২০১৪ সকাল ০৬:৪৫
মোতাহারুল ইসলাম লিখেছেন : মূল ইংরেজী কবিতাটি ইলাস্ট্রেশন সহ নীচে দেখুনঃ

Click this linkClick this link
258311
২৬ আগস্ট ২০১৪ সকাল ০৬:৫৭
বুড়া মিয়া লিখেছেন : মূল লিঙ্কে তো দেখি অন্যরকম এক কবিতা, এ ধরনের ছবি দিয়ে কবিতা লেখা আমি অবশ্য আগে দেখি নাই! অনেক হৃদয়গ্রাহী হয়েছে উনার উপস্থাপনা ...
২৬ আগস্ট ২০১৪ সকাল ০৭:৩২
201973
মোতাহারুল ইসলাম লিখেছেন : মূল লিংকের কবিতাটিরই অনুবাদের একটা ব্যর্থ চেষ্টা করেছি।
258425
২৬ আগস্ট ২০১৪ বিকাল ০৪:২০
আহমদ মুসা লিখেছেন : অনেক হৃদয়গ্রাহী কবিতা! ফিলিস্তিনসহ বিশ্বের যেসব স্থানে অসহায় মানুষ নির্যাতিত হচ্ছে তাদের উপর যেন আল্লাহর রহমত নাযিল হয় সেই কামনা করছি।
২৬ আগস্ট ২০১৪ সন্ধ্যা ০৬:২৯
202145
মোতাহারুল ইসলাম লিখেছেন : আমীন, সুম্মা আমীন।
258568
২৬ আগস্ট ২০১৪ রাত ১১:০২
বৃত্তের বাইরে লিখেছেন : ব্যতিক্রমধর্মী উপস্থাপনা। ভাল লাগল Good Luck Good Luck
২৬ আগস্ট ২০১৪ রাত ১১:২৬
202242
মোতাহারুল ইসলাম লিখেছেন : জাজাকাল্লাহ খায়রান।

মন্তব্য করতে লগইন করুন




Upload Image

Upload File