سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے সারফ'রুশি কে তামান্না আব হ'মারে দিল মে হ্যায় - ৫
লিখেছেন লিখেছেন উর্দু ফাউন্ডেশন ১৭ মে, ২০১৬, ০২:০১:৫৫ দুপুর
By রাম প্রসাদ বিসমিল আযীমাবাদী [رام پرساد بسمل اذيمابادي]
ہاتھ جن میں ہو جنون کٹتے نہیں تلوار سے
سر جو اٹھ جاتے ہیں وہ جھکتے نہیں للکا ر سے
اور بھڑکے گا جو شعلہ سا ہمارے دل میں ہے
سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے
[হাত মে হো জুনুন কাট্তে নেহি তলোয়ার সে
সার যো উঠ্ যাতে হ্যায় ও' ঝুকতে নেহি লালকার সে
আওর ভড়কেগা যো শোলা-সা হ'মারে দিল মে হ্যায়
সারফ'রুশি কে তামান্না আব হ'মারে দিল মে হ্যায়]
তরযমা:
হাতে আছে লড়াকু উত্তাপ [জুনুন],তলোয়ারে কাটা যাবেনা
যে মাথা উচা হয়ে ওঠে,তা হুমকির [লালকার] সামনে ঝুকে না
আ'র যে ভড়কায়,[তাদের জন্য] আছে আগুনের শিখা আমাদের মনে
মাথা কেটে দেওয়ার আকাংখা এখন আছে আমাদের মনে
বিষয়: সাহিত্য
১০১৯ বার পঠিত, ০ টি মন্তব্য
পাঠকের মন্তব্য:
মন্তব্য করতে লগইন করুন